中
国
系
列
绘
画
刘
茵
采
访
作
者
派
屈
克 (Patrick
Otis Cox)
刘： 我 很 了 解 你 ： 做 为 一 个 美 国 人 ， 就 在 9-11 空 袭 一 个 月 后 ， 你 访 问了 中 国 ； 做 为 一 个 纪 录 片 “ 北 京 的 艺 术 家 ” 的 出 品 人 ， 你 探 究 了 中 国 文 化；做 为 一 个 电 影 制 作人 ， 你 编 写 并 导 演 了 爱 情 故 事 片 和 恐 怖 片；做 为 一 个 画 家 ， 你 辛 勤 耕 耘 ， 作 画 三 十 余 载 。 你 的 艺 术 和 电 影 制 做 为 你 赢 得 了 荣 誉 和 奖 励 。
可 以 难 看 出 ， 你 的 创 作 风 格 是 色 彩 化 和 多 样 化 的 。 你 的 作 品 重 在 展 示 内 涵 ， 且 感 情 色 彩 彰 显 无 遗 。 你 的 艺 术 有 着 少 数 西 方 人 对 中 国 人 的 理 解 。
作 为 中 国 人 ， 我 以 中 国 悠 久 辉 煌 的 历 史 ， 璀 璨 的 文 化 和 美 丽 的 自 然 风 光 为 自 豪 。 不 难 看 出 这 些 品 性 带 给 了 你 灵 感 和 创 作 源 泉。
刘：什 么 是 你 中 国 系 列 绘 画 的 整 体 创 作 动 机 和 灵 感 ？
派 屈 克 ： 艺 术 来 源 于 生 活 ， 而 生 活 是 变 化 的 ， 同 样 与 艺 术 。 我 的 创 作 动 机 和 灵 感 来 自 于 我 对 中 国 所 发 生 的 巨 大 变 化 的 亲 眼 所 见 和 兴 奋 不 已 。 并 且 我 也 深 信 他 们 严 于 自 律 的 哲 学 ， 我 要 吸 取 他 们 的 经 验 ，以 增 强 自 我 。
刘：你 的 作 品 反 射 了 亿 万 中 国 人 所 经 历 的 令 人 感 动 的 变 化 。 你 如 何 看 待 这 种 变 化 ？
派 屈 克 ： 我 们 ( 西 方 人 ) 所 了 解 的 中 国 人 善 于 做 为 一 个 整 体 一 起 工 作 的 历 史 。 并 且 社 会 主 义 国 家 保 障 你 有 工 作 。 但 现 在 是 自 由 市 场 ， 他 们 必 须 为 生 意 和 工 作 彼 此 竞 争 。 同 时 还 要 对 付 残 忍 的 西 方 市 场 。 他 们 工 作 非 常 勤 奋 ， 竞 争 进 取 ， 但 是 他 们 不 习 惯 于 “ 适 者 生 存 ” 的 西 方 类 型 的 市 场 特 征 。 有 些 人 成 功 了 ， 有 些 人 失 败 了 。 在 “ 中 国 系 列 ” 里 ， 我 想 朴 捉 这 个发 展 中 国 家 的 精 神 风 貌 。 中 国 正 经 历 着 一 场 新 的 文 化 革 命 。 不 同 于 六 十 年 代 充 满 血 腥 和 动 乱 的文 化 大 革 命 的 是 自 由 市 场 、 高 科 技 信 息 及 大 鱼 吃 小 鱼 的 生 意 交 易 。
刘：你 的 作 品 用 艺 术 的 语 言 ， 唤 起 了 我 们 对 东 西 方 两 个 世 界 对 于 物 质 的 和 精 神 的 不 同 认 识 的 关 注 。
派 屈 克 ： 我 想 让 西 方 人 认 识 到 这 种 不 同 不 总 是 恩 惠 于 我 们 。 如 果 不 是 对 外 闭 关 琐 国 那 么 久 ，中 国 会 在 许 多 方 面 超 过 我 们 ，并 且 现 在 恐 怕 是 世 界 上 第一 大 强 国 了 。 总 的 来 讲 ， 西 方 人 是 个 性 外 向 的 ， 而 亚 洲 人 是 内 向 的 。 中 国 人 倾 向 于 先 想 再 做 ， 而 美 国 人 则 是 先 做 后 想 ， 像 乔 治 布 什 总 统 。 不 要 误 解 我 ， 由 于 西 方 人 的 个 人 主 义 ， 我 确 信 我 们 处 在 最 新 发 明 的 最 前 沿 。 因 为 在 这 个 国 家 享 受 着 充 分 的 自 由 ， 我 们 确 有 少 数 的 显 赫 人 士 。 如 果 某 些 人 在 某 一 领 域 欠 缺 ， 他 们 能 在 其 它 方 面 祢 补 ， 诸 如 增 强 他 们 的 才 智。 但 是 我 知 道 我 们 可 以 向 亚 洲 人 学 习 ， 诸 如 严 于 自 律 和 孝 敬 父 母 等。
刘：你 的 作 品 描 述 了 中 国 人 的 特 性 和 他 们 的 生 活 方 式 ， 并 强 调 了 做 为 艺 术 创 作 的 首 位 要 领 ， 给 予 我 们 以 本 质 的 启 示 。 我 特 别 喜 欢 “ 运 输 者 ” 这 幅 作 品。
派 屈 克 ： 这 是 一 个 男 人 蹬 着 三 轮 车 在 北 京 闹 市 区 运 送 食 物 。 它 显 示 骑 车 人 和 架 车 人 能 一 起 工 作 ， 并 彼 此 竞 争 。 这 位 男 士 所 具 有 的 简 朴 的 生 活 是 我 所 梦 想 的 。 我 们 从 事 繁 杂 的 工 作 ， 和 这 位 骑 车 卖 菜 给 朋 友 和 邻 居 的 男 士 相 比 ， 谁 更 聪 明 ？
刘 ： 为 什 么 你 要 创 作 这 系 列 作 品 ？
派 屈 克 ： 我 希 望 观 看 我 的 艺 术 的 人 们 将 被 带 到 另 一 个 国 土 ， 超 越 普 通 人 的 体 验 。 我 期 望 透 过 印 象 主 义 派 手 法 来 展 现 这 种 幻 术 。 中 国 是 一 个 神 秘 的 地 方 ， 她 可 改 变 你 对 生 命 的 领 悟 。
刘：你 的 作 品 是 如 何 展 现 这 种 神 秘 的 ？
派 屈 克 ： 我 确 信 在 做 画 时 ， 尽 我 最 快 所 能 去 扑 捉 我 对 场 景 的 真 实 感 觉 。 我 的 潜 意 识 驱 使 我 的 画 笔 快 速 做 画 ， 不 允 许 我 的 认 识 参 与 加 工 ， 主 观 理 想 地 认 为 它 该 是 怎 样 而 影 响 结 果 。 我 们 总 有 政 治 的 ( 主 观 的 ) 正 确 的 想 法 认 为 它 该 是 怎 样 而 去 取 代 实 际 的 它 该 是 怎 样 。 做 画 越 快 也 就 越 多 展 示 现 实 ， 而 取 代 我 认 为 现 实 是 怎 样 。 如 果 允 许 从 脑 到 手 的 自 然 流 露 ， 我 感 觉 内 在 的 我 通 过 画 笔 也 被 传 送 到 画 布 上 。
刘： 我 认 为 你 的 艺 术 及 所 有 的 艺 术 都 在 做 政 治 的 ， 社 会 的 和 性 的 陈 述 。 你 是 如 何 从 你 的 观 点 来 做 这 些 陈 述 的 ？
派 屈 克 ：屋， 我 猜 想 不 允 许 我 的 理 想 的 东 西 来 影 响 我 的 作 品 ， 我 旨 在 讲 述 事 态 的 真 相 。 而 这 种 真 相 往 往 是 政 治 的 ， 社 会 的 和 性的 。 艺 术 是 一 种 从 形 式 到 理 想 的 传 送 媒 介 ，用 动 物 与 生 俱 来 的 直 觉 力 再 现 这 种 形 式 ， 旨 在 加 强 这 个 观 念 。
刘 ： 那 么 ，你 是 动 物 了 ？
派 屈 克 ： 是 的 ， 我 们 都 是 。
刘 ： 什 么 是 你 实 际 完 成 创 作 艺 术 的 过 程 和 如 何 展 示 完 美 的 图 画 ？
派 屈 克 ： 起 始 于 有 一 个 令 我 兴 奋 的 肖 像 。 一 旦 有 了 它 ， 我 便 迅 速 地 在 画 布 上 拟 订 轮 廓 。这 些 线 条 有 时 太 好 了 ， 我 不 涂 抹 它 们 ， 让 它 们 留 在 完 成 的 作 品 中 。 有 一 些 地 方 我 涂 抹 很 厚 ， 而 在 另 外 一 些 地 方 却 很 淡 ， 或 覆 盖 或 滴 下 涂 料 在 画 布 上 。 我不 太 在 乎 艺 术 的 门 类 。 我 是 属 现 代 印 象 派 的 ， 但 是 我 相 信 艺 术 的 未 来 是 在 于 扑 捉肖 像 的 精 髓 。 我 知 道 要 做 到 这 一 点 的 唯 一 办 法 是 允 许 你 的 自 然 本 能 否 决 你 的 推 论 。 什 么是 正 确 的 ？ 什 么是 错 误 的 ？我 们 怎 么 能 百 分 之 百 地 断 言 什么 是 正 确 的 ， 什么 是 错 误 的？ 就 如 我 们 怎 么 能 精 确 地 计 算 人 的 灵 魂 ？ 不 能 。 但 是 我 们 能 扑 捉 到 由 人 物 或 景 象 带 给 我 们 的 感 觉 并 将 之 反 射 到 肖 像 上 。 就 象 一 种 我 们 从 莫 人 或 莫 物 获 得 的 预 感 。 当人 们 在 讲 些 什 么 ，同 时人 们 是 如 何 述 说 的 和 他 们 的 肢 体语 言 ， 大多 数 时 间 我 们 往 往 忽 略 了 这 些 感 觉 。 但 是 一 旦 变 化 ，我 们 便 知 矛